For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Thursday, June 25, 2009

赤ちゃん会(シャーロッツビル)

The babies and the mothers get-together in Charlottesville (every Wednesday). This week Mrs. K. taught us bread baking, so I participated (to eat...). Mrs. K. and her daughter M., Mrs. H. and her son K. will be leaving Charlottesville in August, so it was my last opportunity to say good bye to them. Thank you for your friendship, Mrs. K. and Mrs. H.! I wish you all the best in your new environment.

毎週水曜日の赤ちゃん会、今回はカレーパン教室を兼ねていたので参加してきました(食べに)。パンの先生であるKさんとお嬢さんのMちゃん、それにK君とお母さんのHさんは、8月はじめにお引越しされてしまうので、私がお会いできる最後の機会となりました。Kさん・Hさん、1年間本当にお世話になりました。どうぞお元気で!

No comments: