松島は（今日も？）雨だった

My sister and I went to Matsushima, one of the three most scenic spots in Japan. My high school friend, Prof. O., was the best tour guide we could have in Matsushima because he is a history professor and knows a lot of interesting stories. Thank you, Prof. O., for your time and hospitality! Unfortunately, the weather was not good so it was not that scenic....too bad.

姉と日本三景のひとつ、松島に一泊してきました（残念ながらせっかくの景観は悪天候のため次回のお楽しみということに）。仙台在住の高校絃楽部の友人Ｏ教授が歴史学者なので、詳しい話が聞けてとても勉強になりました。理想的なツアーガイドでした。Ｏ教授、大変お世話になりました！

The next day, we changed our plan and came home earlier due to the inclement weather but I didn't feel that bad after I ate the Edamame rice-cake.

翌日は秋保大滝に行くつもりが、朝からひどい雨。予定を切り上げて早めに帰ってきました。でもずんだ餅さえ食べられればそれで満足です。