地震と台風

Japan is a land of earthquakes. I experienced two minor earthquakes in the past 4 days, one of which was this morning (it woke me up!). It was not bad at all in Hayama but there were some casualties in Shizuoka area. Luckily, the typhoon #9 went away.

今朝は地震で目が覚めました。しばらく横揺れが続きましたが、葉山には特に被害はありませんでした（静岡の皆さんは大変です）。台風９号も去って行き、きれいな海が戻ってきました。