For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Monday, May 5, 2008

ピアノ解体ショー付きコンサート

Attended Mitsutaka Shiraishi's concert again (Shonan Village Festival) but this time with a 'piano disassembling demonstration' in the middle of the program. After performing Scarlatti, Beethoven, Ravel, and Wagner/Liszt, the pianist unscrewed two pins and removed the keylid (top), the keyslip (front piece), and the two keyblocks (the woodblocks holding the keyboard), then he pulled out the whole action towards himself and explained the structure and how the sounds come out of the piano. Then he returned the action into the piano and finished performing the rest of the program (Rachmaninoff and Chopin). I've never seen such a concert.

昨日に引き続き白石光隆さんのコンサート、今日はなんと「ピアノ解体ショー付き」でした(湘南国際村フェスティバル)。まず数曲弾いたあとおもむろにドライバーを取り出し、グランドピアノの両サイドのねじを下からはずし、鍵盤蓋と前面のバー(キースリップ)とキーボードの左右の留め木(キーブロック)をはずして、鍵盤全体をピアノからするりと引き出してしまいました。ピアノの構造やどうして音が出るのかを説明したあと、また鍵盤をピアノの中にしまい、残りの曲を演奏しました。こんなコンサートははじめてです(「解体」と言ってもピアノがばらばらになったわけではありません・・・)。

No comments: