地震体験車

After spending a long weekend at his uncle's house in Chiba, my son came back to Hayama again. He says he and his cousins had a wonderful time together, including this 'Earthquake Experiencing Car' ride sponsored by Chiba Prefecture. Note that it's not a game but one of those earthquake education tools (I guess we have no earthquake drills in Charlottesville, although UVa just recently had a tornado drill).

週末を主人の弟の家で過ごした息子が、また葉山に戻ってきました。いとこ達とおいしいものを食べ、秋葉原に行ったり、ゲームセンターでゲームをしたり、千葉県の地震体験車に乗って震度７を体験したり、とても楽しかったようです（この写真はゲームをしているように見えますが、ゲームではなく地震体験車です）。シャーロッツビルには地震体験車はたぶん配置されてないと思います。