パスポート

We'll be visiting Bangkok, Thailand, for 4 days starting tonight (sorry, this blog won't be updated for a while). My brother is working for a Japanese trading company and now stationed in Bangkok, so we've decided to visit him there while we are in Japan.

今日から４泊の予定でタイのバンコクに行きます（すみません、ブログの更新はしばらくお休みします）。バンコクには私の兄（商社勤務）が駐在しています。

We found out that there is no need to get visas for us to enter Thailand (for up to 30 days' stay), but we do need to show our passports valid for at least 6 months when we enter the country. Mine will expire in December. Whew, that was a close call.

タイに入国するのに（滞在３０日間以内なら）ビザは不要ですが、パスポートの残りの有効期限が入国時に六ヶ月以上ないといけないそうです。私のパスポートは今年１２月に切れるので、危ないところでした。