午後５時

The Fukugonji Temple is the only Zen temple in Hayama (established in 1348). It's right behind our apartment building and everyday at 5 p.m. (from 4:58 to 5 p.m., precisely speaking), we get to hear the beautiful sound of the big bronze bell which is hanging in the bell house in front of the temple. Also, the Police Office of Hayama broadcasts a tune through the community wireless system everyday at 5 p.m. to test if the system works alright. Thus, 5 p.m. is quite unmistakable here.

葉山のアパートの裏にはお寺があります（勿論お寺の方が先にあって、お寺の横にアパートが建ったのです）。福厳寺という名前の、由緒正しい禅寺です。毎日午後５時になると（正確には４時５８分から５時までの２分間）、ゴーン・ゴーン・・・と鐘の音がします（おおみそかには除夜の鐘を間近に聞くことができました）。良い音だなあ、と思っていると、同時に毎日午後５時には葉山警察署の防災行政無線が音楽をかけます（いざという時に機能するよう、毎日テストを兼ねて音楽を流します）。むこうからは鐘、こちらからは音楽、毎日午後５時は賑やかです。

We'll be in Yonago, Tottori, this weekend.

今週末は米子に行ってきます。