For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Sunday, June 8, 2008

サンディエゴ同窓会

San Diego Reunion. We lived in San Diego from 1986 to 1990 (our son was born there in 1988). I'll never forget the delicious Ramen noodle Mrs. H. used to cook for us (but I don't remember why she did so for us every week!). Drs. A. and A. (a pediatrician and a family doctor) helped our daughter a lot with her asthma and eczema. Mrs. M. (whose father was a Shinto priest) showed her talent in Tea ceremony and Koto performance, etc. How fortunate I am to keep contact with these wonderful people after 20 years.

1986年から1990年まで、カリフォルニアのサンディエゴに住んでいました(1988年うまれの我が家の息子の出生地です)。ポスドクの貧乏暮らしでしたが、Hさんが(なぜか)毎週作ってくださるおいしいラーメンをいただくのが楽しみでした。小児喘息でひどいアトピーもあった娘にとって、A先生ご夫妻(ご主人が小児科医・奥様が内科医)の存在はとても心強く、またMさん(久留米・篠山神社のお嬢さん)はお茶やお琴など、日本紹介の際には大活躍でした。こうして20年経っても皆さんとのご縁が続いているのは本当に幸せなことです。

No comments: