For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Thursday, June 12, 2008

あと二ヶ月

169 days have passed since our arrival in Hayama. When we first settled here, it was very cold (not just the outside but the inside also, because there is no central heating system). Now it's Japan's famous rainy season, hot and humid. June is also the month of hydrangeas (I like them a lot). We still have two more months in Japan. I can't express how grateful I am to everybody who helped my dream vacation come true (lucky me!).

日本での生活もあとちょうど二ヶ月を残すのみとなりました。葉山に到着した12月の末は家の中も(外みたいに?)寒くてびっくりしましたが、あっという間に169日が過ぎ、いつの間にかアジサイ咲く梅雨の季節になりました。残りの日々も感謝の気持ちを忘れずこころして過ごしたいと思います。

No comments: