三渓園と江ノ島

It is always sad when we have to say goodbye to our friends (the symposium speakers) especially who came all the way from the U.S., but we've got to spend some time together before they headed for Narita. We visited Sankeien Garden (Yokohama) in the morning and Enoshima Island in the afternoon.

国際シンポジウムに参加された研究者の皆さんが次々とアメリカをはじめ故国に帰り、すっかりさびしくなってしまいました。それでもＨ教授とは一緒に三渓園（午前中）に、そしてＲ教授一家とは江ノ島（午後）に行くことができました。梅雨の晴れ間の日本を少しは楽しんでもらえたでしょうか。

My husband and I will go to Osaka tonight so I won't update this blog for a couple of days.

今夜は関西方面に出かけます。ブログの更新は２日間ほどお休みします。