For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Wednesday, June 18, 2008

ペースメーカー入れ替え

My father-in-law had his first cardiac pacemaker implanted 8 years ago. This time he underwent a replacement with a new and better (smaller) pacemaker and he looks just fine!

義父は8年前に心臓にペースメーカーを入れる手術を受けました。今回は、ペースメーカーと電池を新しいものに入れ替える手術でした。術後は前回よりずっと楽そうです。

No comments: