For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Friday, January 11, 2008

エーデルワイスカペレ

The Edelweisskapelle's (www.edelweisskapelle.jp, the trumpet player/music director of this band is our high school friend) regular concert at a beer garden in Tokyo. Great beer, delicious food, "ausgezeichnet" music! All the guests stood up and danced together in a circle in the end!

高校時代からの友人Hが音楽監督兼トランペッターをつとめるエーデルワイスカペレ(www.edelweisskapelle.jp)が、月に2回出演している新橋のビアホールに行き、楽しいチロルの音楽を堪能してきました。本場の人もびっくりするという本格的なビアホールの音楽です。最後はお客さん全員で輪になって踊りました。

Who drank three glasses of hot water (not a sip of beer) in a beer garden like this (and stayed there for four hours)?

それにしても、ビアホールに来てお湯だけ飲んでるお客っていうのも珍しかったかも・・・?

No comments: