ドイツから見た日本

Attended Mrs. Giselinde Shiga's lecture: Japan, from the German viewpoint, and Germany, from the Japanese viewpoint. She was born in Munich, has a Japanese husband, raised two boys in Japan, has been in Japan for 42 years. We ate her wonderful Stollen and cookies (is Christmas in January here?).

鎌倉市在住のドイツ人、志賀ギゼリンデさんの講演会「ドイツから見た日本・日本から見たドイツ」を聞きにいきました（葉山町役場）。手作りのおいしいシュトレンやクッキーもいただきました。ギゼリンデさんは日本に住んで４２年、ドイツと日本の違いを楽しんでいらっしゃるように見えます。それにひきかえ私はアメリカに住んでたったの２４年で毎日文句ばかり言っている・・・。