転入しました

4 weeks have passed since we arrived. By submitting a copy of our family register (of the city of Chigasaki), we could finally register our residency in Hayama. Now we are officially the Hayama townspeople (cool!).

葉山に来てちょうど４週間です。やっと葉山町役場に転入届けを提出しました（戸籍謄本を取るのをずるずると先延ばししていました）。これで、晴れて葉山町民になりました。

The first snow accumulation was reported in Tokyo and Yokohama, but not here in Hayama. I wonder if the last week's snow in Charlottesville is still there...

テレビでは「関東地方初雪」「積雪」とさかんに報道していましたが、葉山は雨だけでした。先週シャーロッツビルに降った雪は溶けたのでしょうか・・・・。