For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Thursday, March 13, 2008

My husband is working on the electric fish at UVa, but currently in Hayama, his research animal is the swallowtail butterfly. When you use a vertebrate animal, you have to follow the animal care/handling rules strictly. You have to submit your protocol on how and where you get the animal, how you feed and keep the animal, how you design the experiments in a humane way, how you kill and dispose the animal in a humane manner, and so on. Compared to that, butterflies seem to be easier to handle.

主人はバージニアでは電気魚の研究をしていますが、葉山にいる間はアゲハ蝶の複眼を研究しています。電気魚に限らず、脊椎動物を使って実験をするには「購入の仕方」「飼い方」「実験の(人道的な)やり方」「(人道的な)殺し方」「(人道的な)捨て方」等すべてを一定のルールにのっとってやらなければなりません。事前の届け出も抜き打ちの検査も事後報告もあっていろいろ面倒です。それに比べると、アゲハ蝶の場合は実験後の処理も特に気を使わなくて良いようです。

No comments: