少々難あり

I bought my daughter a black dress. It was marked as '(discounted due to a) small defect' and ca. a quarter of the original price (75% OFF!). We looked carefully but couldn't find the defect (are we too Americanized?).

定価の約４分の１に値下げ（７５％引き！）され「少々難あり」と値札に書かれていたドレス、娘と二人で一所懸命探しましたが、どこが「難」なのかいまだにわかりません（これが見つからないようじゃ日本人じゃない？）。