町内会で演奏

My mother-in-law, one of her violin students, and I performed at the Tokiwa-cho neighborhood association's meeting today. My mother-in-law played all six pieces (two Kreisler solo pieces, two duets with oboe, and two more duet pieces with her violin student, Mr. K.) plus one encore piece.

常盤町内会で義母が演奏しました。ヴァイオリンソロが２曲、義母と私（オーボエ）のデュエットが２曲、それに義母と生徒さん（Ｋさん）とのヴァイオリン２重奏が２曲というプログラムでした（それとアンコールが一曲）。

Exactly one month left before going back to Charlottesville.

シャーロッツビルに戻るまでちょうどあと一ヶ月です。