音楽合宿

The 5th annual high school orchestra 3-day reunion/rehearsal in Atami was over. Oh, what fun it was to play music one after another for 3 days. On the second day, my mother-in-law (violin) participated also for the first time. She knows almost all the participants from our high-school days and was a huge help in our violin part this time.

今年も恒例の高校絃楽部同窓会兼音楽合宿（２泊３日）が無事終了しました（熱海）。今年で５回目です。今回はバイオリンパートの強力な助っ人として、はじめて義母も参加しました（２日目のみ）。義母は高校時代からこのメンバーのことをよく知っているのです。

A total of 15 people came (some stayed the whole time, some didn't) and we are already talking about what music we want to play at our next year's rehearsal.

家族を含めのべ１５名が参加（泊まった人・泊まらなかった人を合わせて）、別れ際にはもう、来年の曲目を相談しました。