サザエをとる人

Every morning my husband and I walk down to the ocean (or at least try to do so). From our ocean-view residence it takes only 5 min. to go down the hill but of course when we come home, we have to climb up the steep hill so it takes more than 10 min. The tide was low this morning and there was a person who seemed to be collecting some turban shells (they are tasty!) with a huge hydroscope (sorry, the picture is so small).

毎朝主人と海岸まで散歩に行きます。海までは坂道を降りてほんの５分くらいです（でも帰りは坂を登るので１０分くらいかかります）。今朝は干潮で、サザエ（たぶん）を探している人がいました。この写真、見にくいですが、大きなメガホンのようなもので水中を覗いてはモリでとっているみたいでした。

The annual high-school orchestra reunion/rehearsal will begin tomorrow. I won't be updating my blog for the coming 3 days.

明日から熱海で毎年恒例の音楽合宿（高校の友達と）です。ブログの更新は３日間お休みさせていただきます。