For my friends in Charlottesville, keeping you up-to-date on my adventures in Japan シャーロッツビルの皆様へ:2度目の葉山暮らしのレポートです

Thursday, July 30, 2009

主人と娘が日本に

My husband came back to Hayama after a one-week stay in the U.S. (he's kept the Japanese standard time pretty much whole week in Charlottesville). My daughter arrived also (from New York). She will stay here only for 10 days. I want her to enjoy the Japanese summer (hot and humid?) as much as possible.

一週間振りに主人が葉山に帰ってきました(シャーロッツビルでもずっと日本時間で生活していたようです)。ニューヨークから娘もやってきました。娘は10日間しか日本に居ませんが、日本の夏を楽しんでもらいたいです。

2 comments:

asami said...

おいしそうなごはんだぁ・・・・・。

Yasuko said...

この写真は我が家の食卓・・・ではもちろんなく、森戸海岸の魚佐というお魚屋さんがやっているレストランです。刺身定食、ミックスフライ定食、煮魚定食・・・新鮮なお魚がいっぱい・・・(妊婦さんには目の毒でした、はい、すみません)。