「け」

Have you seen a Noren (store banner) outside of a public bath in Japan? Usually these three letters are 'men', 'hot water', and 'women'. Well, this one is not for the public bath. My hairdresser in Hayama, Mr. Y., made this special Noren for his barber shop (it says 'men', 'hair', and 'women') which sometimes confuses people.

葉山滞在中はＹ理容店で髪を切ってもらいます（今朝も切ってもらいました）。Ｙさんは男性の髪も女性の髪も扱うので、こんな銭湯みたいな「ゆ」ならぬ「け」と大書してあるのれんが下がっています。冗談が通じないお客さんがほんとに洗面器と手ぬぐいを持って入ってくることもあるとか。